Condiţii de utilizare

Aceste condiţii de utilizare ("Contract") se înţeleg ca şi contract între dumneavoastră şi Gira Giersiepen GmbH & Co. KG, (denumit în cele ce urmează ca "noi", "al nostru", "nouă"). Acest contract reglementează drepturile şi obligaţiile dumneavoastră şi ale noastre la utilizarea portalului HomeServer/FacilityServer.

În cadrul dezvoltării permanente a aparatelor noastre şi a prestărilor de servicii prin Internet adăugăm ocazional funcţii şi caracteristici suplimentare. Această situaţie necesită modificarea contractului şi a liniilor directoare pentru a se conforma acestor adaptări. De aceea se pot realiza în orice moment modificări ale acestui contract şi linii directoare, care au efecte legale la publicarea pe site-ul nostru web. Cu excepţia cazului descris mai jos, toate condiţiile modificate sunt valabile la 30 de zile după prima publicare pe site-ul nostru web. Modificările viitoare vor fi publicate pe pagina "Directoare de utilizare actualizate", pe care le puteţi accesa la pagina "Plan rezumativ al contului" prin link-ul "Directoare de utilizare actualizate", dacă v-aţi logat pe Gira Portal HomeServer.gira.de sau FacilityServer.gira.de. În plus, vă puteţi configura setările în aşa fel, încât să fiţi informat prin e-mail la toate actualizările liniilor directoare de utilizare.

1. Autorizaţia pentru solicitare

Trebuie să vă logaţi pentru un cont de bază pentru a putea utiliza serviciul nostru. Pentru aceasta faceţi clic pe opţiunea "Înregistrare" în HomeServer.gira.de sau FacilityServer.gira.de. Alternativ puteţi trimite prin poştă sau fax către Gira şi formularul de înregistrare alăturat aparatului.

Înregistrarea poate fi realizată la punerea în funcţiune sau şi la un moment ulterior. Puteţi repeta oricând procesul pentru a realiza o modificare a datelor dumneavoastră personale de înregistrare. La fiecare modificare este totuşi necesară o nouă confirmare a indicaţiilor dumneavoastră printr-un link de activare, pe care îl primiţi prin e-mail la fiecare modificare a datelor dumneavoastră de înregistrare.

Serviciul nostru stă la dispoziţie numai persoanelor sau societăţilor care pot încheia contracte juridice pe baza legislaţiei în vigoare. De aceea, serviciul nostru nu stă la dispoziţie persoanelor sub 18 ani.

Ne rezervăm dreptul de a nu pune la dispoziţie serviciul nostru, să modificăm premisele pentru utilizarea serviciului de către dumneavoastră şi/sau de a denunţa în orice moment acest contract cu dumneavoastră printr-o notificare sub formă de e-mail. Dacă denunţarea se face dintr-un motiv important, atunci aceasta intră de urgenţă în vigoare. În caz contrar, termenul de denunţare este 14 zile începând cu ziua notificării.

2. Prestaţii

Prestările de servicii prin Internet puse la dispoziţie cuprind accesul la suprafaţa utilizatorului HomeServer resp. FacilityServer

Pentru domeniile individuale ale portalurilor HomeServer.gira.de şi FacilityServer.gira.de sunt valabile eventual condiţii speciale în completare. La logarea în aceste domenii, utilizatorilor le sunt indicate expres condiţiile decisive pentru aceste domenii. Aceste condiţii mai speciale au prioritate faţă de aceste condiţii pentru utilizarea serviciilor de acest fel.

Ne rezervăm dreptul de a retrage în orice moment atât părţi ale prestărilor noastre de servicii online, cât şi modulele convenite, dacă nu avem sau nu mai avem dreptul de a obţine drepturile de utilizare şi dacă nu mai avem aprobarea de a obţine drepturile pentru continuarea utilizării.

3. Execuţia şi traseul de livrare

Punerea la dispoziţie a serviciului nostru se realizează prin Internet. Ca protocol de comunicare se folosesc astfel HTTP şi HTTPS (HTTP prin Secure Socket Layer).

4. Garanţia

Ne obligăm să luăm toate măsurile pentru asigurarea exactităţii şi fiabilităţii prestărilor noastre de servicii online. Nu suntem răspunzători faţă de dumneavoastră sau terţi pentru erori, întreruperi, întârzieri, date sau mesaje greşite sau alte perturbaţii şi anume indiferent de cauza acestora. Dintre toate stările de fapt ale răspunderilor legale şi contractuale răspundem numai pentru pagubele cauzate de intenţia sau neglijenţa grosolană.

5. Protecţia datelor

Pentru noi are o deosebită importanţă protecţia sferei dumneavoastră private şi a datelor dumneavoastră personale aferente pe durata utilizării serviciilor online. De aceea, în declaraţia noastră de protecţie a datelor, vă descriem modalitatea prin care operăm datele dumneavoastră personale.

6. Alte reglementări

6.1. Se aplică exclusiv legislaţia germană atât pentru aceste condiţii de utilizare, cât şi pentru raportul dintre utilizator şi noi.

6.2. În cazul în care una sau mai multe dispoziţii ale acestor condiţii de utilizare sunt sau devin fără efect, atunci aceasta nu trebuie să afecteze valabilitatea pentru restul dispoziţiilor.

6.3. Ne rezervăm dreptul de a modifica în orice moment aceste condiţii de utilizare cu efect pentru viitor.

3. Ediţia din 28 ianuarie 2008

Gira Giersiepen GmbH & Co. KG,
Sisteme de instalaţii electrice
Industriegebiet Mermbach
Dahlienstraße
42477 Radevormwald
Germania

Portalul de aparate Gira

Top

Cookie consent

By clicking “Accept all”, you consent to Gira using cookies and similar technologies and processing your website usage data to improve this website and to create your user profile in order to show personalised advertising. Please note that Gira also shares information about your use of the website with our social media, advertising and analytics partners.

You also consent to Gira and third parties processing your website usage data in third countries deemed not to be secure outside the EEA for these purposes, even if a level of data protection comparable to EU law is not guaranteed. Among other things, there is a risk that authorities there can access the processed data and that the rights of data subjects are compromised or excluded.

You can change your settings at any time by clicking the “Cookie settings” link at the bottom of any page. You can withdraw your consent there at any time with future effect.

All cookies that we require in order to display the site to you.

Data processing purposes:

  • Private customer site: Use of all the site's session-based features
  • Business customer site: Authentication, preferences and caching of user inputs

Categories of personal data:

  • Private customer site: IP address, duration of session, user browser, end device
  • Business customer site: Settings and preferences. Including name, address and e-mail if a contact form is filled out. (For reuse on another form within the same session), IP address (anonymised)

Legal basis and legitimate interests pursued, if applicable:

  • Article 6(1)(f) GDPR
  • Legitimate interests pursued: See data processing purposes

Recipients:Internal departments, in so far as access is necessary for task fulfilment

Third country transfer:None

Validity period of the cookie:

  • Storage of data for the duration of the session, until the browser is closed
  • Time of storage: When loading the page

Data processing purposes:Serves to maintain the status of the Home Assistant configuration when using the Gira Home Assistant

Categories of personal data:IP address, configuration ID – a personal reference is only available when configuration is completed (tradesperson selected and data entered)

Legal basis and legitimate interests pursued, if applicable:

  • Article 6(1)(f) GDPR
  • Legitimate interests pursued: See data processing purposes

Recipients:Internal departments, in so far as access is necessary for task fulfilment

Third country transfer:None

Validity period of the cookie:Duration of the session

Data processing purposes:Authentication in the Gira device portal (SDA portal)

Categories of personal data:IP address (anonymised)

Legal basis and legitimate interests pursued, if applicable:Article 6(1)(b) GDPR

Recipients:

  • Internal departments, in so far as access is necessary for task fulfilment
  • ISE Individuelle Software und Elektronik GmbH

Third country transfer:None

Validity period of the cookie:Duration of the session

Data processing purposes:Optimisation of the site for different browser types

Categories of personal data:IP address, duration of session, user browser, end device

Legal basis and legitimate interests pursued, if applicable:Article 6(1)(f) GDPR

Recipients:Internal departments, in so far as access is necessary for task fulfilment

Third country transfer:None

Validity period of the cookie:Duration of the session

Data processing purposes:Protection against cross-site scripts

Categories of personal data:IP address, duration of session, user browser, end device

Legal basis and legitimate interests pursued, if applicable:Article 6(1)(f) GDPR

Recipients:Internal departments, in so far as access is necessary for task fulfilment

Third country transfer:None

Validity period of the cookie:2 hours

Data processing purposes:Transmission of registration role for displaying relevant information and services

Categories of personal data:IP address (anonymised), target group classification (building owner/end user, specialised tradesperson, planner, wholesaler, architect)

Legal basis and legitimate interests pursued, if applicable:

  • Use of the service: Section 25(1)(1) TTDSG
  • Article 6(1)(f) GDPR
  • Legitimate interests pursued: See data processing purposes

Recipients:Internal departments, in so far as access is necessary for task fulfilment

Third country transfer:None

Validity period of the cookie:6 months

Use of cookies and similar technologies to improve our website and offers.

Data processing purposes:Statistical analysis of website usage

Categories of personal data:IP address (anonymised/abbreviated), approximate region of the visitor, browser and plug-ins used, browser language setting, time of page view, load time, operating system, screen size, referrer, time of previous visits, number of visits

Legal basis and legitimate interests pursued, if applicable:

  • Use of the service: Section 25(1)(1) TTDSG
  • Subsequent processing of personal data: Article 6(1)(a) GDPR

Recipients:Internal departments, in so far as access is necessary for task fulfilment

Third country transfer:None

Validity period of the cookie:

  • 12 months
  • Time of storage: Following consent

Data processing purposes:Verification of whether data entry on websites is done by a human or by an automated program

Categories of personal data:

  • Private customer site: IP address (anonymised), time spent by the visitor on the website, mouse movements made by the user
  • Business customer site: IP address (anonymised), time spent by the visitor on the website, mouse movements made by the user, date and time of the visit to the website in question, internet address or URL of the website accessed

Legal basis and legitimate interests pursued, if applicable:

  • Use of the service: Section 25(1)(1) TTDSG
  • Subsequent processing of personal data: Article 6(1)(a) GDPR

Recipients:

  • Internal departments, in so far as access is necessary for task fulfilment
  • Google Ireland Ltd, Google LLC (USA)

Third country transfer:

  • Third country: USA
  • Adequacy decision/safeguards/exemption: Standard contractual clauses, copy to be requested via the contact details under Point 1, consent pursuant to Article 49(1)(a) GDPR

Validity period of the cookie:12 months

Data processing purposes:Analysis of website usage. Google Analytics examines, among other things, the location of visitors and the length of time spent on individual pages, thus enabling better page and feature optimisation.

Categories of personal data:Location, time or frequency of visits to our website, IP address (anonymised)

Legal basis and legitimate interests pursued, if applicable:

  • Use of the service: Section 25(1)(1) TTDSG
  • Subsequent processing of personal data: Article 6(1)(a) GDPR

Recipients:

  • Internal departments, in so far as access is necessary for task fulfilment
  • Google Ireland Ltd, Google LLC (USA)

Third country transfer:

  • Third country: USA
  • Adequacy decision/safeguards/exemption: Standard contractual clauses, copy to be requested via the contact details under Point 1, consent pursuant to Article 49(1)(a) GDPR

Validity period of the cookie:14 months

Data processing purposes:Management of website tags via an interface

Categories of personal data:IP address (anonymised)

Legal basis and legitimate interests pursued, if applicable:

  • Use of the service: Section 25(1)(1) TTDSG
  • Subsequent processing of personal data: Article 6(1)(a) GDPR

Recipients:

  • Internal departments, in so far as access is necessary for task fulfilment
  • Google Ireland Ltd, Google LLC (USA)

Third country transfer:

  • Third country: USA
  • Adequacy decision/safeguards/exemption: Standard contractual clauses, copy to be requested via the contact details under Point 1, consent pursuant to Article 49(1)(a) GDPR

Validity period of the cookie:14 months

Data processing purposes:Showing of videos

Categories of personal data:

  • Private customer site: IP address (anonymised), time spent by the visitor on the website, mouse movements made by the user
  • Business customer site: IP address (anonymised), time spent by the visitor on the website, mouse movements made by the user, date and time of the visit to the website in question, internet address or URL of the website accessed

Legal basis and legitimate interests pursued, if applicable:

  • Use of the service: Section 25(1)(1) TTDSG
  • Subsequent processing of personal data: Article 6(1)(a) GDPR

Recipients:Vimeo, LLC (USA)

Third country transfer:

  • Third country: USA
  • Adequacy decision/safeguards/exemption: Standard contractual clauses, copy to be requested via the contact details under Point 1, consent pursuant to Article 49(1)(a) GDPR

Validity period of the cookie:longer than 12 months

Data processing purposes:Hotjar allows us to create a kind of heat map of selected pages. This allows us to see how users navigate around the site. We can see where they click, how far they scroll and how they move around the page.

Categories of personal data:- IP address, heat maps of usage

Legal basis and legitimate interests pursued, if applicable:

  • Use of the service: Section 25(1)(1) TTDSG
  • Subsequent processing of personal data: Article 6(1)(a) GDPR

Recipients:

  • Internal departments, in so far as access is necessary for task fulfilment
  • Hotjar Ltd.

Third country transfer:None

Validity period of the cookie:12 months

Data processing purposes:Showing of videos

Categories of personal data:IP address, date and time and the website visited

Legal basis and legitimate interests pursued, if applicable:

  • Use of the service: Section 25(1)(1) TTDSG
  • Subsequent processing of personal data: Article 6(1)(a) GDPR

Recipients:Google Ireland Ltd, Google LLC (USA)

Third country transfer:

  • Third country: USA
  • Adequacy decision/safeguards/exemption: Standard contractual clauses, copy to be requested via the contact details under Point 1, consent pursuant to Article 49(1)(a) GDPR

Validity period of the cookie:longer than 12 months

Data processing purposes:Display of interactive maps

Categories of personal data:IP address (anonymised), date and time of the visit to the relevant website, internet address or URL of the website accessed

Legal basis and legitimate interests pursued, if applicable:

  • Use of the service: Section 25(1)(1) TTDSG
  • Subsequent processing of personal data: Article 6(1)(a) GDPR

Recipients:Google Ireland Ltd, Google LLC (USA)

Third country transfer:

  • Third country: USA
  • Adequacy decision/safeguards/exemption: Standard contractual clauses, copy to be requested via the contact details under Point 1, consent pursuant to Article 49(1)(a) GDPR

Validity period of the cookie:12 months

To be able to recognise your interests and show products customised to you.

Data processing purposes:Doubleclick can be used to place and manage adverts on a website. When, where and how often they should appear is controlled by the operator via campaigns.

Categories of personal data:IP address (anonymised)

Legal basis and legitimate interests pursued, if applicable:

  • Use of the service: Section 25(1)(1) TTDSG
  • Subsequent processing of personal data: Article 6(1)(a) GDPR

Recipients:

  • Internal departments, in so far as access is necessary for task fulfilment
  • Google Ireland Ltd, Google LLC (USA)

Third country transfer:

  • Third country: USA
  • Adequacy decision/safeguards/exemption: Standard contractual clauses, copy to be requested via the contact details under Point 1, consent pursuant to Article 49(1)(a) GDPR

Validity period of the cookie:14 months

Data processing purposes:Gira marketing and sales processes can be digitised and automated by tracking how Gira offers are used. By separating subscribers from website visitors, targeted and more personalised information can be provided. Increased attention enables more follow-up activities and increased customer satisfaction can also be achieved.

Categories of personal data:Date and time, type (object, e.g. eMailing, LeadPage), browser referrer, user agent, link ID (optional), object IDs, optional object-dependent information, individual transfer parameters, geocoordinates or alternatively IP-based geocoordinates (for forms with address entry) via Locr GmbH (recording postal addresses without first and last names) with server location in Germany

Legal basis and legitimate interests pursued, if applicable:

  • Use of the service: Section 25(1)(1) TTDSG
  • Subsequent processing of personal data: Article 6(1)(a) GDPR

Recipients:

  • Internal departments, in so far as access is necessary for task fulfilment
  • SC Networks GmbH

Third country transfer:None

Validity period of the cookie:12 months

Data processing purposes:Evaluation of website usage, campaign performance measurement

Categories of personal data:IP address, browser information, website visited, date and time of visit, device information, usage data, click path, geographical location

Legal basis and legitimate interests pursued, if applicable:

  • Use of the service: Section 25(1)(1) TTDSG
  • Subsequent processing of personal data: Article 6(1)(a) GDPR

Recipients:

  • Internal departments, in so far as access is necessary for task fulfilment
  • Meta Platforms Ireland Ltd, Meta Platforms, Inc. (USA)

Third country transfer:

  • Third country: USA
  • Adequacy decision/safeguards/exemption: Standard contractual clauses, copy to be requested via the contact details under Point 1, consent pursuant to Article 49(1)(a) GDPR

Validity period of the cookie:90 days

Data processing purposes:Evaluation of website usage, campaign performance measurement

Categories of personal data:IP address, browser information, website visited, date and time of visit, device information, usage data, click path, geographical location

Legal basis and legitimate interests pursued, if applicable:

  • Use of the service: Section 25(1)(1) TTDSG
  • Subsequent processing of personal data: Article 6(1)(a) GDPR

Recipients:

  • Internal departments, in so far as access is necessary for task fulfilment
  • Pinterest, Inc. (USA)

Third country transfer:

  • Third country: USA
  • Adequacy decision/safeguards/exemption: Standard contractual clauses, copy to be requested via the contact details under Point 1, consent pursuant to Article 49(1)(a) GDPR

Validity period of the cookie:12 months

Data processing purposes:Analysis of website usage, use of this information to serve tailored ads on LinkedIn (retargeting)

Categories of personal data:Device and browser properties, IP address, referrer URL and timestamps

Legal basis and legitimate interests pursued, if applicable:

  • Use of the service: Section 25(1)(1) TTDSG
  • Subsequent processing of personal data: Article 6(1)(a) GDPR

Recipients:

  • Internal departments, in so far as access is necessary for task fulfilment
  • LinkedIn Ireland Unlimited Company

Third country transfer:We do not transfer your personal data to third countries. With regard to the transfer of your personal data to third countries by LinkedIn, we refer to their privacy policy: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

Validity period of the cookie:12 months

Data processing purposes:Evaluation of website usage, campaign performance measurement. Google Ads uses data to place adverts placed by Gira on websites, social media platforms, in search results and other digital platforms and to measure the success of advertising campaigns.

Categories of personal data:IP address, browser information, website visited, date and time of visit, device information, usage data, click path, geographical location

Legal basis and legitimate interests pursued, if applicable:

  • Use of the service: Section 25(1)(1) TTDSG
  • Subsequent processing of personal data: Article 6(1)(a) GDPR

Recipients:

  • Internal departments, in so far as access is necessary for task fulfilment
  • Google Ireland Ltd, Google LLC (USA)

Third country transfer:

  • Third country: USA
  • Adequacy decision/safeguards/exemption: Standard contractual clauses, copy to be requested via the contact details under Point 1, consent pursuant to Article 49(1)(a) GDPR

Validity period of the cookie:90 days